🌍 ¿Ruso? ¿Holandés? ¿Árabe? ¿Quién lee NielFlamm.com?
¡Al parecer, mi pequeño rincón de internet está llegando a más gente en todo el mundo de lo que imaginaba! 🌎
Analicé las visitas a la página de los últimos 30 días por idioma y los resultados fueron sorprendentes. Esperaba algunos visitantes internacionales, pero estas cifras me dejan perplejo.
Esto es lo que muestra el gráfico:
🇳🇱 Neerlandés: 26,8%
🇸🇦 Árabe: 22,4%
🇨🇳 Chino: 15,2%
🇷🇺 Ruso: 13,2%
🇩🇪 Alemán: 6,8%
🇪🇸 Español: 3,8%
🇮🇹 Italiano: 3,6%
🇫🇷 Francés: 3,0%
En la lista también aparecen japoneses y vietnamitas, lo que convierte esta mezcla internacional en algo aún más interesante.
Un momento... ¿El holandés es el número uno? ¿El árabe es el número dos? 🤔
Si has seguido la evolución de mi sitio web, sabrás que he estado experimentando con Linguise para traducir mi contenido a diferentes idiomas. No soy programador ni experto en marketing digital. Simplemente intento que mis historias y experiencias sean accesibles a más personas.
Pero ahora me pregunto: ¿Quiénes son estos lectores y qué están leyendo?
¿La gente descubre mi blog a través de los motores de búsqueda? ¿Las traducciones me ayudan a llegar a nuevas audiencias? ¿Podría parte de este tráfico provenir de bots automatizados u otros visitantes no humanos? Las analíticas web no siempre lo explican todo, así que no me apresuro a sacar conclusiones.
Aun así, es fascinante ver cómo mi contenido puede llegar a personas de tantas comunidades lingüísticas diferentes.
Ya sea que estés leyendo sobre la vida como persona amputada, la diálisis, la recuperación, la tecnología, las críticas de películas o mis continuas aventuras con Internet, gracias por tu visita.
Y si eres uno de mis lectores internacionales, ¡me encantaría saber de ti!
¿Desde dónde nos lees y cómo encontraste NielFlamm.com?
Deja un comentario o escríbeme a niel@nielflamm.com. Me encantaría conocer tu historia.
¿Quién sabe? ¡Quizás mi próxima entrada del blog necesite algunas traducciones más! 😄
Día 124: División en año electoral, violencia armada y la responsabilidad de Nextdoor
A medida que se acercan las elecciones, las divisiones políticas se hacen más difíciles de ignorar. La gente discrepa sobre los candidatos, las políticas y el rumbo del país. Con demasiada frecuencia, esas discrepancias se vuelven personales.
Y a veces, el conflicto no se queda en internet.
Seguimos observando preocupación por la violencia armada y las situaciones en las que se utilizan armas de fuego para resolver discusiones que jamás debieron haber llegado a ese extremo. Un desacuerdo, un insulto o una acalorada discusión pueden tener consecuencias que van mucho más allá de una pantalla.
Eso me lleva de nuevo a Nextdoor.
¿Qué ocurre cuando una discusión en línea se convierte en un problema vecinal?
Nextdoor no es una plataforma de redes sociales cualquiera. Sus conversaciones están vinculadas a barrios reales, personas reales y, en muchos casos, direcciones verificadas.
La persona con la que discutes en línea podría vivir a la vuelta de la esquina. Podrías verla en el supermercado, paseando a su perro o recogiendo el correo.
Eso es lo que hace que la responsabilidad de Nextdoor sea diferente.
Una plataforma diseñada para conectar a los vecinos debería tomarse en serio la posibilidad de que los conflictos en línea se trasladen a la vida real.
No pretendo sugerir que Nextdoor sea responsable de cada desacuerdo o acto de violencia. Pero sí creo que una plataforma basada en vecindarios físicos tiene la responsabilidad de considerar cómo sus políticas, moderación y prácticas de seguridad afectan a esas comunidades.
El misterio de la selección y formación de moderadores
Ya he planteado dudas anteriormente sobre el modelo de moderación de Nextdoor. Todavía quiero entender cómo Nextdoor selecciona, capacita y apoya a sus moderadores.
¿Qué requisitos exige Nextdoor para convertirse en moderador?
Proceso de selección: ¿Qué tipo de evaluación, si la hay, se lleva a cabo antes de que alguien reciba responsabilidades de moderación?
Formación: ¿Reciben los moderadores formación en técnicas de desescalada, resolución de conflictos políticos, acoso, amenazas y privacidad?
Formación continua: ¿Se capacita periódicamente a los moderadores a medida que cambian las políticas, los riesgos y las características de la plataforma?
Rendición de cuentas: ¿Cómo evalúa Nextdoor las decisiones de los moderadores, cómo atiende las quejas y cómo identifica las inconsistencias en la aplicación de las normas?
Escalada de seguridad: ¿Qué ocurre cuando una conversación implica una amenaza creíble, la divulgación de información personal o preocupaciones sobre la seguridad física de alguien?
Desconozco todos los detalles de los procedimientos actuales de Nextdoor. Precisamente por eso pregunto.
No estoy sugiriendo que todos los moderadores carezcan de las cualificaciones necesarias ni que tengan acceso ilimitado a la información privada de los usuarios. Simplemente pido una explicación clara de las medidas de seguridad, la formación y la supervisión implementadas.
La seguridad debe ir más allá de la pantalla
Eliminar un comentario o suspender una cuenta puede solucionar una infracción de las normas de la plataforma. Pero, ¿qué ocurre cuando un vecino se siente amenazado en su propia comunidad?
¿Nextdoor cuenta con procedimientos claros para gestionar amenazas creíbles? ¿Se les indica a los usuarios cómo reportar problemas de seguridad urgentes? ¿Los moderadores reciben capacitación para reconocer cuándo una disputa requiere una intervención más allá de la moderación de contenido habitual?
¿Cómo protege la empresa la información personal para que un acalorado desacuerdo político no se convierta en una oportunidad para la intimidación o las represalias?
Un barrio puede estar conectado técnicamente y aun así sentirse inseguro.
El objetivo no debería ser simplemente mantener las conversaciones dentro de las reglas, sino ayudar a crear un entorno donde las personas puedan discrepar sin sentirse amenazadas.
Por supuesto, ninguna plataforma puede garantizar que nunca se produzcan actos de violencia. Sin embargo, unas políticas claras, una formación eficaz, unos controles de acceso adecuados y una moderación responsable son elementos importantes para la prevención de riesgos.
Nirav, hablemos del mundo real
Nirav Tolia, sé que Nextdoor se centra en la IA, la inteligencia vecinal y el crecimiento empresarial. Estas iniciativas podrían generar oportunidades reales para la empresa.
Pero a medida que se acerca el día de las elecciones, me gustaría saber más sobre cómo Nextdoor prepara a sus moderadores para gestionar el lado humano de su plataforma.
¿Cómo se selecciona a los moderadores? ¿Qué formación continua reciben? ¿Cómo se gestionan las preocupaciones sobre seguridad? ¿Y cómo evalúa Nextdoor si sus prácticas de moderación ayudan a proteger a los vecinos, no solo de malas experiencias en línea, sino también de riesgos que pueden afectarles en sus comunidades?
Estas no son preguntas sobre ideología política. Son preguntas sobre seguridad, confianza y rendición de cuentas.
Si la misión de Nextdoor es cultivar un mundo más amable donde todos tengan un vecindario en el que puedan confiar, ¿cómo prepara a las personas que hacen cumplir sus reglas para ayudar a que eso sea posible?
Día 124. Sigo deseando que Nextdoor tenga éxito. Pero el crecimiento, la IA y la publicidad son solo una parte del panorama. Una plataforma vecinal también debe tomarse en serio la responsabilidad que implica conectar a personas que viven cerca unas de otras.
Porque cuando un desacuerdo en línea persigue a alguien hasta su casa, las consecuencias no se miden en comentarios, reacciones o métricas de participación.
Se miden en función de la vida de las personas.
👉 Sigue mi estudio de caso en curso en NielFlamm.com/blog
Una tarde más fresca con mamá, una conversación más cálida y la batalla constante por establecer límites
Hoy estoy sentada afuera con mi mamá en la residencia de ancianos. Aquí hace unos 20 grados Fahrenheit menos, lo cual se agradece muchísimo. Estamos disfrutando del aire fresco y charlando, y yo estoy haciendo lo que suelo hacer: escribir mientras la vida transcurre a mi alrededor.
Nuestra conversación ha derivado hacia mi padre, su marido, y lo que está pasando en casa.
A veces, las conversaciones con tu madre no giran solo en torno a su recuperación o a lo que sucederá después. Se convierten en conversaciones sobre la vida que ha vivido, la relación que mantiene y lo que le falta.
Y hoy, ahí es donde nos encontramos.
Otra ronda con papá
Anoche, mi padre y yo volvimos a discutir.
Esta vez, discutimos sobre los contenedores de basura exteriores.
Sí, los cubos de basura.
El jueves me preguntó si había recogido los contenedores de la acera. Le respondí: Sí, los había recogido.
Avancemos rápidamente hasta anoche.
Me volvió a hacer la misma pregunta.
Mi respuesta fue directa: "Ya te lo dije ayer"
Él respondió: "Todavía no sé si los trajeron"
En ese momento, le di mi respuesta definitiva sobre el tema:
"Puedes levantarte y mirar."
Por lo visto, esa no era la respuesta que esperaba.
Luego me dijo que debíamos comportarnos con civismo.
¿Mi respuesta?
"¿Cómo es que no estoy siendo civilizado?"
No me niego a ser civilizado. Me niego a ser un sirviente.
Hay una diferencia.
Estoy estableciendo límites, y al parecer, esos límites no le sientan bien.
¿Enseñar mi barriga? No, simplemente haz lo correcto.
La conversación continuó.
Mi padre preguntó qué debía hacer. ¿Quería que "mostrara su barriga"?
Para quienes no estén familiarizados con esa expresión, se refería a someterse a mí.
Mi respuesta fue sencilla.
"No, quiero que hagas lo correcto y le des a mamá el dinero que se ganó."
De eso se trata.
Mi madre ha dedicado décadas a trabajar y ganar dinero. Tengo poder notarial sobre sus bienes para administrar sus finanzas y organizar su cuidado. Sin embargo, mi padre se ha negado voluntariamente a compartir información sobre el plan de jubilación 401(k) de su empleador.
Mientras tanto, estoy visitando residencias para personas mayores, tratando de averiguar cómo podría ser la siguiente etapa de la vida de mi madre y cómo financiarla.
No se trata de que yo quiera tener control sobre mi padre.
Se trata de asegurar que los recursos de mamá puedan identificarse y utilizarse adecuadamente para su cuidado.
No necesito que sea sumiso conmigo. Necesito que coopere para hacer lo correcto por mamá.
Son dos cosas muy diferentes.
Mientras tanto, de vuelta en la casa...
Hay otro aspecto de esta situación que no puedo ignorar.
Mientras todo esto sucede, el desorden en casa sigue aumentando.
Me refiero a la comida basura, las cajas, los papeles, los medicamentos viejos y otras cosas que se cuelan en espacios donde no deberían estar.
Cada vez es más difícil ignorarlo.
Empiezo a preguntarme si mi padre está desarrollando un trastorno de acumulación compulsiva. No puedo diagnosticarlo ni sé qué lo motiva a acumular cosas, pero desde mi punto de vista, la situación se está descontrolando.
Parece que las cosas se están extendiendo por todas partes.
Y antes de que alguien me señale, quiero aclarar algo: mi habitación tampoco está precisamente impecable. No voy a fingir que mi espacio personal debería aparecer en una revista de organización del hogar.
Sin embargo, existe una diferencia entre tener una habitación desordenada y ver cómo se acumula el desorden en todo el espacio habitable hasta que se convierte en una preocupación creciente.
No pretendo tener una casa perfectamente organizada. Simplemente digo que lo que estoy viendo se está convirtiendo en un problema.
Planeo tomar algunas fotos para compartirlas en una publicación futura. Quiero que la gente entienda de qué estoy hablando, no solo que lea mi descripción e imagine algo diferente.
Tendré cuidado de proteger la información personal en cualquier fotografía que comparta, especialmente si se ven etiquetas de medicamentos u otros detalles privados.
El desorden supone una fuente más de estrés en una situación que ya de por sí es difícil.
Estoy intentando ayudar a mi madre a encontrar una vivienda más adecuada, al mismo tiempo que lidio con la tensa relación que tengo con mi padre. Mientras tanto, la casa donde vivimos juntos se está volviendo cada vez más difícil de sobrellevar.
Es mucho.
Sentada afuera con mamá
Y eso me lleva de vuelta al punto en el que me encuentro hoy.
Estoy afuera con mamá, disfrutando del clima más fresco y charlando.
Me está hablando de otras personas en el centro.
Ha observado a parejas que trabajan juntas en terapia. Ha visto a parejas visitando a sus seres queridos. Está viendo cómo las personas se apoyan mutuamente durante una etapa difícil de la vida.
Y no puedo evitar notar el contraste que describe.
Su marido no la ha estado apoyando de esa manera.
Al menos, así es como ella lo está viviendo.
Él no está ahí trabajando a su lado en la terapia. No la visita ni pasa tiempo con ella como ella ve que otras parejas hacen con sus seres queridos.
En cambio, soy yo quien realiza las visitas, hace preguntas, recorre las instalaciones y trata de averiguar los próximos pasos.
No busco una medalla. Soy su hijo.
Pero puedo entender por qué ver a esas otras parejas podría provocarle sentimientos difíciles.
Cuando te recuperas de un problema médico grave, fíjate en quién está ahí para ti. Fíjate en quién se esfuerza. Fíjate en las personas que se sientan a tu lado, te animan y te ayudan a sobrellevar el día.
Y a veces, te das cuenta de quién falta.
No sé todo lo que ha pasado a lo largo de sus 56 años de matrimonio. No voy a fingir que lo sé.
Pero ahora puedo ver lo que está pasando y puedo oír lo que mamá tiene que decir.
Establecer límites no es lo mismo que ser incivilizado
Está claro que mi padre y yo no estamos de acuerdo.
Él quiere que seamos civilizados.
Quiero que hagamos lo que sea necesario para ayudar a mamá.
Esos objetivos no deberían ser incompatibles.
Podemos discrepar sin faltarnos al respeto. Podemos tener conversaciones difíciles sin convertir cada pregunta en una lucha de poder. Podemos colaborar en asuntos prácticos sin que uno espere que el otro esté a su entera disposición.
Y podemos hablar de las finanzas de mamá sin convertir la conversación en un debate sobre quién se somete a quién.
No le estoy pidiendo a mi padre que enseñe su barriga.
Le pido que me ayude a resolver los problemas financieros que impiden que mi madre reciba la atención médica que necesita.
También estoy tratando de establecer límites en cuanto a lo que estoy dispuesta a hacer, cómo estoy dispuesta a ser tratada y cuánta energía puedo dedicar a estos conflictos constantes.
Recibo diálisis. Tengo que cuidar de mi propia salud. Tengo reuniones de recuperación, responsabilidades y una vida fuera del centro de enfermería especializada.
No puedo pasarme el día librando batallas que la cooperación podría resolver.
Y no quiero.
¿Qué sucederá después?
Por ahora, seguiré adelante.
Seguiré explorando opciones de residencias para adultos mayores para mi madre. Seguiré tratando de comprender su situación financiera. Seguiré visitándola y escuchando lo que tiene que decir.
Y seguiré poniendo límites cuando las conversaciones con mi padre se vuelvan improductivas.
La situación en casa es otra preocupación que tendré que abordar, especialmente a medida que el desorden continúa aumentando.
No tengo todas las respuestas.
No sé cómo terminará todo esto.
Pero estar sentada afuera con mi madre hoy, escuchándola hablar sobre las parejas que ve trabajando juntas, me ha dado en qué pensar.
A veces, brindar soporte no es complicado.
Está apareciendo.
Está sentado al lado de alguien.
Les ayuda a dar el siguiente paso, incluso cuando ese paso es difícil.
Y a veces, se trata de hacer el trabajo que hay que hacer sin esperar aplausos.
Eso es lo que intento hacer por mamá.
En cuanto a los cubos de basura, creo que ya hemos acordado que mi padre puede revisarlos él mismo.
Soy su hijo, no su sirviente.
Número equivocado, justo a tiempo
De repente, apareció un mensaje de texto en mi número de Google del número 615-965-8010: "¿Cómo estás?".
Conozco bien esta rutina. Número equivocado, un desconocido amable, una charla trivial y, al poco tiempo, alguien te está ofreciendo una oportunidad de inversión, un esquema de criptomonedas o alguna otra aventura demasiado buena para ser verdad.
Así que decidí seguirles el juego.
—Fantástico —respondí.
Y la conversación dio resultado: un nombre, una foto, una pregunta sobre mi nombre e incluso una ubicación. Prácticamente es una tarjeta de fidelidad completa para el Café de la Estafa del Número Equivocado.
Luego llegó la invitación para tomar un café. Al parecer, en Miami. Les dije que yo también vivía allí y les pregunté si me invitarían a un café esa noche.
Todavía no he recibido respuesta. Quizás estén ocupados revisando su calendario, o buscando una cafetería que acepte a desconocidos sospechosamente encantadores y números de Google Voice.
Recordatorio: Si alguien que te escribe de repente se muestra amigable rápidamente, no tienes por qué darle tu nombre, ubicación, fotos ni datos personales. Quédate con el dinero del café. Y quizás también con la conversación.
¡Faltan 12 días para el crucero! 🚢
¡Faltan doce días para embarcar en el Radiance of the Seas para un crucero de cuatro noches por el Caribe Occidental! Zarparé desde Tampa, disfrutaré de un día en alta mar, visitaré Cozumel, tendré otro día de relax en alta mar y luego regresaré a Tampa.
Ya estoy deseando que lleguen las pequeñas cosas: el beicon, la comida estupenda del comedor principal, los Americanos descafeinados, la Coca-Cola Zero y los Pellegrino.
También presenté una oferta en RoyalUp para una Grand Suite y una Owner's Suite. El sitio web de RoyalUp muestra estas categorías con un 80 % de descuento sobre su precio habitual, así que opté por la oferta más baja: 200 dólares en total por suite. Si gano una, me llevaré una gran sorpresa, ¡pero es divertido soñar mientras espero!